Sous-titres apportés par la Shh ! Team@Viki
Gwang Soo ?
Oui.
Tous ceux que j'aime,
pourquoi me quittent-ils tous ainsi ?
Pour toi, je suis
à jamais un mauvais gars ?
Ji Hee...
ne me pardonne pas
Que faire ?
Cette femme,
je ne veux pas la perdre.
♫ Un jour, ce jour-là
♫ L'un et l'autre, nous sommes vus pour la première fois aujourd'hui
♫ Tout d'un coup je me suis senti étouffer
♫ Et mes souvenirs douloureux
♫ Ont tous disparus
♫ Je crois que je t'aime
♫ Ça me secoue comme un dingue
♫ Je crois que je t’aime
♫ Si cet amour boiteux qui est le mien
♫ S'il se rapproche, parce que tu risques de te cacher de peur
♫ Même si je dis que je souffre à en mourir
♫ Je ne fais que regarder
♫ Même si maintenant n'est pas le moment
♫ Je te sens trembler
Que dois-je faire ?
Tout va bien.
Je suis désolée.
Les mots "je suis désolée",
ne les redis plus jamais.
Je ne te laisserai pas partir.
Même si je laisse tout partir,
je ne te laisserai pas partir.
Ne pense pas à d'autres choses.
Reste à mes côtés, c'est tout.
♫ Je te sens trembler
♫ Si les larmes connaissaient mon cœur
RET
SECRET
14
Je dois y aller maintenant.
Il y a quelqu'un que je dois rencontrer.
Toi, reste juste ici comme ça.
Ne va nulle part.
Je ne te le dis pas, mais je te le demande.
Belle image.
Je suis...
trop insensible, n'est-ce pas ?
Y aurait-il une autre chose que tu ne peux pas contrôler à part une personne aimant une autre personne ?
Rentrons.
Min Hyuk !
Le Président est déjà stressé en ce moment.
Si tu agis ainsi...
Je vais être têtu juste pour cette fois, Père.
Je ne ferai pas ce mariage.
Durant la situation actuelle, si tu agis comme ça toi aussi...
Je sais qu'on m'a donné plus que ma part.
Mais jusqu’à maintenant,
pas une fois, je n'ai eu quelque chose que j'ai vraiment voulu.
Si tu ne dis pas que tu épouseras Se Yeon et travailleras pour la compagnie, va-t'en !
Ce que je veux est protéger cette femme !
Si tu veux parler d'une chose comme ça, je n'ai pas besoin d'en entendre plus ! Sors abruti !
Le travail dont j'étais responsable jusqu'à maintenant,
je vais en prendre soin et partir.
Président !
Cela ira pour vous de laisser Min Hyuk partir comme ça ?
Ne vous inquiétez pas.
Min Hyuk reviendra.
C'est mon enfant.
Je le connais mieux que n'importe qui.
Min Hyuk, ce gamin. Cette fois c'est différent.
Cette femme, trouve tout à son sujet.
Oui.
SÉOUL 06 TA 7183
Que s'est-il passé ?
Comme Kang Yoo Jung l'a dit, le fait que sa voiture a failli entrer en collision avec un camion sur le lieu de l'accident
était vrai.
Quand il a rencontré la police, pourquoi a-t-il prétendu ne pas savoir ?
Et aussi le tonneau ?
Car le véhicule transportait du poids additionnel,
le chauffeur a dit qu'il ne voulait pas être impliqué dans un problème.
La preuve ?
Ça... La boîte noire n'a jamais existé et
à cause de la pluie, il a dit qu'il ne pouvait pas voir le chauffeur de l'autre véhicule.
Ce chauffeur de camion,
a-t-il déjà parlé à quiconque de cet incident ?
Probablement pas.
Il a eu l'air de s'en rappeler seulement après que je lui ai demandé.
Alors va voir ce chauffeur encore.
J'ai dit s'il n'y a pas de preuve, fabrique-la. Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Malgré tout...
Il n'y a qu'une seule vérité.
Celui qui a conduit était Ahn Do Hoon.
Je ne sais pas si je devrais faire ça...
Merci.
Merci Unni !
Très bien, prends soin de ça et
je vais y aller.
Le jour où mon père a disparu, où es-tu allé ?
Sors.
Quand tu as récupéré mon père, comment était-ce ?
"Où devrais-je l'abandonner ?", As-tu pensé comme cela ?
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Qu'essaies-tu de faire ?
Ce que j'essaie de faire,
M. l'avocat, ne le saurais-tu pas le mieux ?
Pourquoi ?
Quand tu as pris mon père et que tu l'as abandonné,
tu n'as pas pensé à des choses comme ça ?
Tu as dit que je m'accrochais à ta cheville ?
Non.
Les actions que tu as commises
vont s'accrocher à toi.
Je reviens juste d'un rendez-vous avec le Président Jo.
C'est un document sur toi. 2 pages c'est tout.
Ils ne sont pas intéressés par comment tu as vécu.
Ton éducation, ta succession et les relations de ta famille.
Et, l'enregistrement de ta déclaration.
Avec ces choses, ton évaluation est finie.
Est-ce que tu veux partir avec Jo Min Hyuk ou quelque chose comme cela ?
Cela ne te concerne pas.
Me détruire n'était pas suffisant,
tu veux détruire Jo Min Hyuk, aussi ?
Jo Min Hyuk qui t'a choisie
va se retrouver sans rien.
Si tu fais cela, je t'en serais reconnaissant, mais
Arrête ça !
Reprends-toi.
Sais-tu quel est ton problème ?
À cause de ton satané amour,
c'est que tu ne peux même pas prendre soin de tes propres problèmes.
Données actuelles d'enquête de la situation financière de Kang Yoo Jung
Données à caractère personnel du détenu
Cela tombe bien.
Je voulais vous voir.
La personne qui se tiendra ici avec la reconnaissance du public,
qui sera-t-elle d'après vous ?
Plutôt que la reconnaissance du public,
est-ce que le coeur de la personne n'est pas plus important ?
Je me demande quel genre de confiance est-ce.
Ce mariage,
est probablement quelque chose qui vous rendra malheureux tous les deux.
Ce malheur, n'êtes-vous pas celle qui le cause ?
Arrêtez d'utiliser Min Hyuk.
Vous ne devriez pas salir un homme appartenant à une autre, afin de récupérer l'homme qui vous a laissée.
Vous disiez avoir rompu avec Do Hoon la première, alors
est-ce que vous traînez comme cela car vous avez encore des sentiments ?
Je ne regrette pas d'avoir rompu avec lui.
Le fait de ne pas l'avoir laissé partir plus tôt,
est tout ce que je regrette.
Même en sachant qu'il ne m'aimait pas,
m'être accrochée à lui si stupidement, est ce que je regrette.
Essayer de retenir un coeur qui est déjà parti,
n'est pas de l'amour.
C'est une obsession.
Ne soyez pas gentille.
Puisque j'ai été frappée, je vais rajouter une chose.
Votre visage avec les attentes d'un mariage,
pas une seule fois, il n'a semblé heureux,
jamais.
Avez-vous attendu longtemps ?
C'est ce pour quoi je suis le meilleur.
Pourquoi avez-vous attendu, sans savoir quand je reviendrais ?
Vous auriez dû au moins appeler.
Parce que je ne te suis pas partout, tu te sens un peu vide, non ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui ?
Je n'ai pas pu te joindre de la journée.
Non.
Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose ?
Oui.
Mais,
je ne peux penser à rien maintenant que je t'ai vue.
Pourquoi es-tu si légèrement habillée ?
Parce que je voulais marcher un peu.
Vous avez froid aussi.
Je n'ai pas froid.
J'ai travaillé pendant longtemps dans une station de ski, et
alors j'ai senti tout le froid que je pouvais,
maintenant ça va.
Y a-t-il une chose que tu n'as pas fait ?
Sous-titres apportés par la Shh ! Team@Viki
Je t'ai dit que je ne buvais rien de sucré.
Si on le boit quand il fait froid, c'est délicieux.
Le mariage...
je ne vais pas le faire.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Cela est entièrement à cause de toi, alors tu
ne peux pas t'enfuir.
♫ La personne que je dois avoir
Merci...
Et...
Je suis désolée.
Pourquoi tu me remercies ?
Je suis celui qui est reconnaissant.
♫ Qui n'est pas convenable
♫ J'aime une personne
♫ Cette personne est toi
Alors...
Ah...
C'est là que... tu sais...
tu t'appuies sur mon épaule...
♫ Mon Amour
♫ L'amour ou les adieux
♫ Dans un monde où il n'y en a pas
♫ Je veux te voir encore une fois
♫ Suffisamment chaudes pour être brûlé
♫ Les larmes dans mon cœur
♫ Si je peux les déverser sur toi
♫ Mon amour
♫ L'amour ou les adieux
♫ Dans un monde où il n'y en a pas
♫ Je veux te voir encore une fois
♫ Mon Amour
Tu es un homme solitaire qui vit seul sur une île déserte.
Soudainement, à ce moment là, 3 femmes apparaissent.
N° 1. Son visage est joli, mais elle narre directement.
N° 2. Son cœur est comme du tofu, mais elle utilise le langage informel.
C'était vrai alors !
Oops !
Quel est ce charmant sourire ?
C'est extrêmement sexy.
La troisième femme.
Regarde-moi ! Regarde-moi !
1 ! 2 ! 3 ! Test !
Toi qui es sage.
Qui choisiras-tu de ces 3 femmes ?
Unni !
J'ai fini d'écouter ! Où sont les 3 femmes ?
Je suis la seule femme ici. Vous êtes toutes les deux vieilles.
Hé ! À chaque fois, tu mentionnes l'âge !
Si tu es vieille, tu n'es même pas une femme ?
Jusqu'à quand penses-tu être jeune ?
Il y a toujours des soirées arrosées ici.
Que fais-tu ici ?
Quelle heure est-il que tu es en train de réprimander le gars ?
Fais-le travailler après l'avoir nourri et laisser dormir.
Oh ! Président !
Vous êtes devenu plus sérieux.
Mais puis-je demander comment, combien, où et qu'avez-vous fait avec Yoo Jung à cette heure tardive ?
Es-tu en train d'enquêter ? Qu'importe ce que ces deux-là font.
Pourquoi ?
Pourquoi ne vas-tu pas jouer avec lui un peu plus ?
Est-ce la seule nourriture supplémentaire qu'il y a ? Je vais faire quelque chose.
Pourquoi dois-tu partir ? Assieds-toi.
Ahjumma !
Ahjumma, allez chercher de la nourriture supplémentaire.
Regarde ici, Ahjussi.
C'est parce que mes cheveux sont permanentés. Mais si je les lisse...
Je lui ressemble.
Gwang Soo !
Qu'a dit cette ahjumma ?
Je pense qu'elle serait plus jolie avec ses cheveux lissés.
Assieds-toi.
Oh, sérieusement !
Oh, Jésus ! Ton goût est vraiment antique !
- Aigo ! - Oui, oui ! Ne dis rien !
Ne bouge pas. Là.
Veuillez vérifier la proportion de la dette s'il vous plaît.
Je vous rappellerai.
Se Yeon !
La maladie du président avait l'air plus sévère que les rumeurs.
La chirurgie était un succès.
Nous regardons les résultats.
Je vous ai dit qu'il n'y a personne qui connaît Min Hyuk aussi bien que moi, n'est-ce pas ?
Peu importe combien il est éperdument tombé amoureux d'une femme, Min Hyuk...
ne peut pas abandonner sa famille.
Secouez le K Group.
Si le Président s'effondre,
il retournera.
Plus qu'anticipé,
ça pourrait prendre plus de temps ?
Je ne suis pas aussi insensé, Président.
J'ai déjà préparé un chemin de sortie.
J'irai parler à Min Hyuk.
J'ai entendu parler de toi.
Qu'a dit mon père ?
Le progrès du président n'est pas bon.
Je pense qu'il aura besoin de partir durant un court moment.
Pour le monde extérieur, il est en voyage d'affaires de villégiature des régions éloignées.
Pendant que je suis absent, si tu n'es pas là,
la compagnie aura un moment difficile.
C'est une affaire qui allait exploser de toute façon.
Juste parce que nos préparations n'étaient pas complètes, nous sommes un peu confus, c'est tout.
Tu dois être le pilier de support.
Hyung...
Je te l'ai clairement dit.
Ce n'est pas une détermination qui changera aussi facilement.
C'est la clé du coffre-fort de la compagnie.
Pendant que je suis absent, prends-en soin.
Hyung !
Que tu le veuilles ou pas,
tu es le successeur du K Group.
Le document de Maître Ahn que tu voulais,
est dans ce coffre-fort.
Maître Ahn est utile au K Group maintenant, mais
il sait trop de choses à notre propos.
Nous ne savons pas quand Ahn Do Hoon se retournera.
Quand Ahn Do Hoon deviendra une menace pour le K Group,
ce document deviendra utile.
Président !
Tu as cru que je ne t'avais pas vue, n'est-ce pas ?
Souris.
Souris s'il te plaît.
Pour que je puisse voir ton sourire avant que je parte.
J'y vais.
Documents concernant Ahn Do Hoon.
Origine du document : Fondation Shin Ah.
L'Agenda de l'Expulsion du Président pour le Conseil. Rédacteur : Ahn Do Hoon.
Shin Se Yeon.
Shin Se Yeon !
Comme prévu,
tu es venu car tu en as besoin.
Vraiment, pourquoi es-tu comme ça ?
Et c'est quoi ce genre de trucs ?
Le K Group ne s'écroulera pas à cause de cette affaire, mais
Se Gwang et Shinha reculeraient-ils pour regarder cette bonne opportunité ?
Quel genre de plan es-tu en train de comploter encore ?
Quel genre de plan comploterais-je,
tu le sais aussi
que je ne suis pas du genre à laisser facilement filer ce que j'ai dans mes mains.
Si tu veux protéger ta compagnie,
tiens ma main.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si l'image de la compagnie devient mauvaise,
plus que personne d'autre, ça sera ton père qui s'opposera ce mariage.
N'est-ce pas ce que tu as voulu ?
Ce que je veux...
est toi.
Toi. Toi !
Ne dis pas que tu ne le savais pas.
Quand tu passais un moment difficile à cause de ta mère,
quand le président t'a expulsé,
et même quand Seo Ji Hee est morte...
C'était moi qui étais à tes côtés.
Se Yeon.
Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime ! J'ai dit je t'aime !
Je suis désolé.
Cette femme et toi... pensez-vous que vous pouvez le faire ?
Que se passe-t-il quand l'amour commence par une vengeance ?
C'est ce que tu m'as demandé, n'est-ce pas ?
Je ferai en sorte que cette fin... se produise.
Sous-titres apportés par la Shh ! Team@Viki
Voici quelques piments plus forts.
Merci.
Oui.
Bienvenue.
Merci de me servir un bol de Haejangguk. (soupe pour la gueule de bois)
Nous fermons. Veuillez partir.
Il y a encore des clients qui mangent.
Veuillez me servir s'il vous plaît.
La cliente a commandé, que fais-tu ?
Dépêche-toi et sers-la.
Où penses-tu être venue ?
Tu es venu rapidement.
Oppa, mange aussi. Mangeons et parlons.
Toi... tu as appelé Do Hoon aussi ?
Toi vraiment, pourquoi...
Essais-tu de ruiner mon restaurant aussi ?
Maman, ne t'inquiète pas à ce sujet.
Sortons. Sortons et parlons.
Pourquoi ? Nous ne pouvons pas parler ici ?
C'est ça, nous allons parler ici.
Maintenant que Do Hoon a trouvé une femme, je pensais être tranquille.
Que cherches-tu auprès de nous encore ?
Une femme ?
Effectivement. Elle est vraiment jolie.
Un femme qui peint...
Il n'y a aucun moyen que je puisse la comparer à toi...
C'est assez.
Shin Se Yeon... Pensez-vous qu'elle convienne à Oppa ?
Sa famille aurait-elle le même point de vue ?
Toi, sors. Je te dis de sortir !
Eh... Do Hoon !
Arrête-toi !
Quoi ? Elle l'a dit la première, si elle convient ou pas à Do Hoon ! C'est grossier !
Laisse-les parler pour l'instant. Était-ce un amour contraignant ?
Un amour contraignant ? Tu es inutile !
Ils ont eu un enfant. Est-ce qu'un amour contraignant est quelque chose qui peut être rompu si facilement ?
Ne lui donne pas une raison de s'accrocher à lui en utilisant l'enfant comme excuse.
Bureau du Procureur District Central Séoul. Objet : Mise en accusation.
Attaquer en justice ne sera d'aucune utilité.
Ce que tu détiens ne peut en aucun cas devenir une preuve ! Je t'ai avertie !
Est-ce vrai ?
Alors, devrais-je donner aux médias quelque chose ?
Tu... aimerais passer à la télé, non ?
Tu auras beau lutter, ce ne sera d'aucune utilité.
Qu'est-ce qui te fera arrêter ?
Dois-je détruire définitivement Jo Min Hyuk ?
Ce n'est pas une personne sans valeur pour te permettre de le détruire.
Cette personne... a toujours un minimum de sincérité.
Sincérité ?
Vous n'êtes toujours pas ensemble.
Crois-tu toujours à quelque chose comme ça ?
Je crois, que les gens qui ne croient pas comme toi,
sont pitoyables.
Ça ne s'arrêtera pas là.
Je te poursuivrai au tribunal peu importe,
l'endroit où tu regarderas.
Je te ferai avouer de ton plein gré.
Avez-vous entendu ? Ils ont dit que l'avocat de la société a été arrêté.
Vont-ils vraiment échouer ?
J'ai vu l'article. Ça ne rigole pas.
J'ai vu l'article. Tu ne l'as pas vu ?
Que va-t-il nous arriver ?
Qu'est-ce qu'on fait s'ils échouent ?
Unni ! Notre restaurant est repris, n'est-ce pas ?
Kang Yoo Jung, vous semblez avoir de bonnes relations avec le président,
avez-vous entendu quelque chose ?
Nous avons obtenu un investissement et...
et l'évaluation du menu a également été bonne.
Vous n'en savez pas plus que moi.
Il n'y a aucun problème avec le restaurant. Le bureau principal serait le problème si une catastrophe se produit.
Puis ils mettront d'abord en faillite ce genre d'affaire en premier.
Alors quoi. Est-ce que la seule chose qui va changer est notre nom ?
Allons-nous tous nous faire renvoyer ?
Ah ! Ma carte de crédit !
Si je ne paie pas de loyer ce mois-ci, elle va m'arracher les cheveux !
- J'ai acheté un sac le mois dernier. - Qu'est-ce que je vais faire ?
Je m'attendais à ce que tu envoies le dossier au conseil d'administration, mais
il n'y avait pas de plaisir parce que c'était trop évident.
Tout ce que j'ai fait était d'informer.
Je n'ai rien fait de plus, donc, je ne viens pas pour en discuter.
Maître Choi Gwang Min, fais en sorte qu'il soit libéré.
Je vais le faire.
Tu devras certainement le faire.
Il y a un dossier sur toi que Hyung a constitué.
Sait-on jamais.
Si tu continues à être utile au K Group,
et même si tu vas en prison pour délit de fuite, Hyung pourrait te sortir de là d'une manière ou d'une autre.
Et... ça.
Écoute-le quand tu t'ennuies.
C'est l'enregistrement du conducteur du camion. C'est très intéressant.
Si tu entends, ce que tu as fait par le passé
tout deviendra plus clair pour toi.
Je pense que cette affaire va être difficile.
La peinture que vous avez envoyé au chef du service national des impôts,
vous l'avez obtenue de la fondation Shin Ah.
Si les soupçons s’amplifient, il sera difficile de les stopper à ce niveau.
Donc ?
C'est votre chance. Je vais vous sortir de là.
Pour le Président et Jo Min Hyuk, allez-vous renoncer à votre vie comme ça ?
Il n'y a aucune raison que vous vous inquiétiez au sujet de ma vie comme ça.
Que voulez-vous ?
J'ai appris qu'il y avait un dossier sur moi.
Quand j'étais petit...
J'adorais les bandes dessinées.
Mais le scénario était toujours le même.
C'était toujours le bras droit qui trahissait.
Veuillez me remettre le dossier.
Maître Ahn, vous et moi, nos origines sont similaires.
Nous sommes nés avec rien mais heureusement nous étions intelligents, donc nous sommes sur le même chemin.
Pour nous, qui sommes comme ça, connaissez-vous la différence entre nous ?
C'est votre dernière chance.
Je n'ai jamais poignardé quelqu'un dans le dos, parce que je ne peux pas l'avoir.
N'est-ce pas comme une trahison trop évidente ?
N'en n'avez-vous pas assez vu dans les livres ou dans la réalité pour que vous en soyez tombé malade ?
Sunbaenim !
J'ai voulu vraiment faire ce genre de chose une fois.
Au lieu de chercher la manière dont je peux vivre,
les personnes que je dois protéger...
Je voulais les protéger.
Pas dans une BD d'action, mais
dans la réalité, je veux dire.
Sous-titres apportés par la Shh ! Team@Viki
Jae Ha !
La 3ème génération de Se Gwang, pas très intelligente.
Comment peux-tu être photographié dans une photo comme ça ?
C'était ton hyung qui t'a photographié.
Quoi ?
Ton Hyung était en train d'acheter les actions de l'industrie lourde de Se Gwang depuis l'année passée, c'est l'info.
Pendant que tu cherchais à prendre le K Group en mains, ton hyung rendait tes actions sans valeur.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Toi et moi, c'est vrai qu'on n'est pas bien l'un envers l'autre.
Car chaque fois que je te vois, je veux aller contre le courant.
C'est vrai que toi et moi sommes de la nourriture pour chien, mais
arrêtons d'agir comme des chiens maintenant.
La rumeur à propos de mon père, était-ce toi ?
Que veux-tu dire ?
J'ai laissé tomber les photos moi-même.
On dirait que ton Hyung conspire avec Shinha Hôtel et veut répandre de mauvaises rumeurs, mais
je t'aime plus que ton frère.
Que veux-tu ?
Quand tu as envie de boire,
appelle-moi.
Juste parce que tu fais ça, tu penses que je n'acquerrai pas le restaurant ?
C'est pour ça que tu n'as pas d'amis, abruti !
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Je vous ai appelé car j'ai quelque chose à dire.
Vous et moi, nous n'avons aucune raison pour s'échanger des saluts.
Min Hyuk dit qu'il ne se mariera pas à cause de vous, le mariage qui était déjà préparé.
Avez-vous entendu parler de la situation de la compagnie ?
L'Avocat Choi est une personne qui est comme un vrai frère pour Min Hyuk.
Quand une personne comme ça se sacrifie à la place de Min Hyuk pour la compagnie,
comment Min Hyuk se sentirait-il ?
Je suis désolée.
Si vous êtes désolée, vous devriez le savoir et partir.
Allez-vous l'obliger à regarder la compagnie de son père s'écrouler à cause de lui ?
J'ai fait
une promesse.
Jusqu'à ce que le président me dise de partir,
j'ai promis que je ne partirais pas.
Vous ne comprenez pas ce que je suis en train de dire.
Je suis désolée.
Si vous ne pouvez pas comprendre, je dois vous faire comprendre.
On se reverra.
Fais-le demain. Pourquoi maintenant ?
Ils disent que si tu laisses la vaisselle sale, tu auras des ennuis.
J'ai fini.
N'es-tu pas fatiguée ?
Non.
Tout va bien se passer avec ce gars ?
Unni.
Si je suis heureuse comme ça, serai-je punie ?
J'ai toujours pensé qu'un jour tout irait pour le mieux, mais
pourquoi est-ce que je veux avoir plus ?
Tu as tellement souffert pendant tout ce temps, donc
ce serait bien de sourire un peu maintenant.
Même si c'est dur, c'est bien.
S'il n'y avait pas eu cette fois, je ne t'aurais jamais rencontrée Unni,
ni le président.
D'accord, c'est bien si tu es heureuse maintenant.
Allons dormir.
Ce sont des données qui pourraient aussi nuire à la Fondation Shin Ah.
Les remettez-vous sciemment ?
Je sais.
Cela mettra non seulement le K Group en danger, mais vous aussi.
Je ne peux pas faire ça.
Faites ce qu'on vous dit.
Pour quelle raison allez-vous aussi loin ?
Je veux voir Min Hyuk s'agenouiller devant moi et me supplier de le sauver.
Avant que cela ne se produise, vous serez blessée Se Yeon.
Alors, faites ce que je vous demande s'il vous plaît.
Je ne peux pas ! Je ne le ferai pas !
Jo Min Hyuk...
Je le ferai s'agenouiller devant vous.
J'aime votre logique.
Alors...
Quand je suis seule,
pourriez-vous me tenir dans vos bras ?
Je le ferai.
Tu es jolie.
Tu es encore plus jolie quand tu souris.
Comme je ne voulais pas m'endormir avant que tu n'arrives,
je ne sais pas combien de tasses de café j'ai bu,
Maintenant, je sens que je peux vivre.
Yoo Jung.
Oui.
Ne meurs pas
avant moi.
D'accord.
Père.
Qu'est-ce qui t'amène à cette heure ?
Qu'est-ce que c'est, Do Hoon ?
Dis-moi que ce n'est pas ça.
Dis-moi que ce n'est pas toi.
Père,
ne te soucie pas de ça.
Comment je ne pourrai pas m'en soucier ?
Ce qui est écrit... C'est quoi tout ça ?
Que tu... as abandonné le père de Yoo Jung...
Quelle est la signification de tout ceci ?
Yoo Jung...
a volontairement fait ça parce qu'elle ne peut pas accepter le fait que nous ayons rompu.
Il n'y a rien de grave.
Comment ça il n'y a rien de grave ?
Tu as bien vu la dernière fois qu'elle est passée au restaurant ?
Yoo Jung a changé. Elle n'est plus comme avant !
Do Hoon, es-tu...
réellement mon fils ?
J'ai une réunion. Rentre à la maison.
Je...
Je dois voir Yoo Jung.
Je vais la rencontrer et écouter ce qu'elle a à dire.
Si elle est en colère, je lui ferai des excuses.
Je dois lui demander pardon.
Pour quoi ?
Si tu as vécu ta vie entière en étant désolé comme si tu avais péché, ce sera assez, quoi de plus ?
Tu veux vivre comme ça toi aussi ?
Ne va pas voir Yoo Jung.
Je vais prendre soin de ça.
Rentre à la maison, s'il te plaît.
Interpellation.
Ça ne suffisait pas d'impliquer Jo Min Hyuk,
il fallait aussi aller voir mon père ?
Qu'est-ce qui te fera arrêter ?
Je n'ai pas l'intention d'arrêter.
Tu es toujours dans cet endroit, tout de même.
En ce qui concerne ton père,
c’était un accident.
Parle franchement.
Ce n'était pas un accident, mais un meurtre.
Ce n'est pas une preuve.
Ce n'est pas grave.
Si ce n'est pas à la cour, dans les journaux, ou les autres médias, partout,
où tu seras je te suivrai et je le dévoilerai.
Je suis désolé.
Tellement pratique.
Je suis désolé, Yoo Jung.
Je te verrai au tribunal demain.
Parce que c'est un endroit familier,
tu ne devrais avoir aucun problème à trouver.
Je t'ai dit
que c'était un accident
au-delà de ma capacité à interférer !
C'est toujours au-delà de ta capacité à interférer.
À cause de tes parents, à cause de moi, à cause des élites !
Celui qui a construit ta vie comme ça
n'est personne d'autre.
Ne blâme pas les autres si facilement.
Quelle sale chose essaies-tu de tirer ici ?
D'où vient cette odeur de puanteur ?
Tu pars ?
Pourquoi ne restes-tu pas un moment ? Quelqu'un que tu connais va arriver.
Hae Jin.
Lee Hae Jin.
Tu lui as même écrit une lettre de recommandation,
n'étiez-vous pas proche tous les deux ?
Se Yeon ?
Do Hoon ?
Comme ça...
ça ne peut pas finir comme ça !
Es-tu venue voir Père ?
Il est occupé avec la station de vacances.
Ce n'est pas parce que sa maladie a empiré ?
Pourquoi es-tu venue ?
J'espère qu'il ira mieux pour notre mariage.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Dis-tu cela parce que tu ne le sais pas ?
J'essaie d'améliorer la valeur de notre compagnie qui est en difficulté d'après ce que j'ai entendu.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Je parlerai à ton père.
Je n'aime pas ça.
D'accord,
tout ce que tu dis est vrai.
Merci d'être à mes côtés, mais
le mariage n'est pas juste.
Pour toi, pour Yoo Jung, je ne vais pas passer ma vie avec des regrets.
Que puis-je faire ?
Parce que je dois t'avoir à mes côtés.
Être malheureux à mes côtés pour toute ta vie,
je dois voir ça.
Se Yeon ?
Ne me parle pas sur un ton amical.
Ça ne te ressemble pas.
Est-ce que cette femme te parle toujours d'un ton amical comme celui-ci ?
Les sous-titres vous sont offerts par The Shh ! Team @Viki
Quoi ?
As-tu trop peur de venir ?
Maître Ahn, pourquoi êtes-vous ici ?
Maître Choi a été impliqué dans l'affaire de suspicion concernant la fondation Shin Ah,
si les personnes concernées sont exposées, les dommages seront préjudiciables.
Mais veuillez ne pas vous inquiéter.
Je peux tout arrêter.
Qu'es-tu en train de faire ?
Cette compagnie construite par le président
sera plus difficile à gérer dans le futur.
Choi Gwang Min, votre chien loyal,
pour quelque chose qui peut être résolu en quelques mois, j'imagine qu'il pourrait pourrir pendant au moins 10 ans.
Bien sûr, vous devriez aussi être vulnérable.
Pendant que vous investissiez dans les œuvres d'art, les pertes encourues pour le capital sont de 27,5 millions.
L'accusation verra cela comme un détournement de fonds, destiné à obtenir des fonds illicites.
Passe-moi le président tout de suite.
Écoutez attentivement.
La personne qui peut le mieux vous défendre,
n'est autre que moi.
La personne qui peut vous protéger, Jo Min Hyuk,
n'est autre que moi de l'équipe juridique de K Group,
Ahn Do Hoon.
Qu'allez-vous faire ?
Fin de la communication Kang Yoo Jung.
Quelle est cette merde ?
Il te dit que toi et moi allons avoir des ennuis.
Prends ta décision. Vivre ensemble, ou
être ruinés ensemble.
Shin Se Yeon !
♫ Je crois que je t'aime
♫ Ça me secoue comme un dingue
♫ Je crois que je t'aime
♫ Si cet amour boiteux qui est le mien
♫ S'il se rapproche, parce que...